1
00:00:34,368 --> 00:00:37,305
最初の頃に戻って、

2
00:00:37,338 --> 00:00:41,142
時の中で
赤信号の、

3
00:00:41,175 --> 00:00:42,610
砂漠の風--

4
00:00:42,643 --> 00:00:44,778
スゥープワ--

5
00:00:44,812 --> 00:00:46,780
私たちと同じような人間だった、

6
00:00:46,814 --> 00:00:49,417
偶然までは

7
00:00:49,450 --> 00:00:52,220
彼は翼を生やしました...

8
00:00:53,187 --> 00:00:55,523
そして飛びました...

9
00:00:56,590 --> 00:00:59,093
鳥のように。

10
00:02:00,321 --> 00:02:02,856
彼はハンターになった、

11
00:02:02,890 --> 00:02:04,258
そして鷹のように、

12
00:02:04,292 --> 00:02:06,760
彼は獲物を求めて飛んだ、

13
00:02:06,794 --> 00:02:11,232
それらに避難する
世界の片隅

14
00:02:11,265 --> 00:02:15,169
魔法はまだどこにあるのか
地球に残ります。

15
00:02:15,203 --> 00:02:17,838
しかし、持っています
かつては男だった、

16
00:02:17,871 --> 00:02:24,312
彼もまだ苦しんでいます
男の情熱。

17
00:02:24,345 --> 00:02:27,581
人々
偉大なナミブの--

18
00:02:27,615 --> 00:02:30,918
私と私の先祖たち
私の前に--

19
00:02:30,951 --> 00:02:32,119
私たちには別の名前があります

20
00:02:32,152 --> 00:02:36,524
あの激しい風のために
どこからともなく吹いてくる。

21
00:02:36,557 --> 00:02:41,895
私たちは彼らをそう呼んでいます
「ダストデビルズ」

22
00:04:23,497 --> 00:04:26,033
[鳥の群れ]

23
00:04:41,048 --> 00:04:43,484
蛾のように
炎の中へ、

24
00:04:43,517 --> 00:04:47,455
ダストデビルが引き寄せる
彼の致命的なオーラに。

25
00:04:47,488 --> 00:04:51,792
彼の催眠術にかかった
カミソリの光、彼らは来る--

26
00:04:51,825 --> 00:04:53,927
不実な者、

27
00:04:53,961 --> 00:04:56,630
悲しみ、

28
00:04:56,664 --> 00:04:59,433
失われた者。

29
00:05:48,849 --> 00:05:50,017
サートジー。

30
00:05:50,050 --> 00:05:52,786
もうすぐそこです。

31
00:06:05,866 --> 00:06:08,702
[女性]
荒い呼吸]

32
00:06:32,626 --> 00:06:34,094
【ネックスナップ】

33
00:07:01,522 --> 00:07:04,124
[電話が鳴る]

34
00:07:04,157 --> 00:07:06,527
[リング]

35
00:07:07,094 --> 00:07:09,497
[リング]

36
00:07:10,531 --> 00:07:11,599
[リング]

37
00:07:11,632 --> 00:07:12,165
こんにちは？

38
00:07:12,199 --> 00:07:15,102
こんにちは？
ロビンソンハウス。

39
00:07:15,135 --> 00:07:17,471
こんにちは？

40
00:07:17,505 --> 00:07:18,772
これは誰ですか？

41
00:07:18,806 --> 00:07:21,575
[かすかなあえぎ声]

42
00:07:22,610 --> 00:07:24,244
[電話を切る]

43
00:07:24,277 --> 00:07:26,580
あれは誰でしたか？

44
00:07:26,614 --> 00:07:27,414
誰も。

45
00:07:27,447 --> 00:07:31,685
ただの交差した線。
戻って寝てください。

46
00:07:34,755 --> 00:07:38,125
何時
入りましたか？

47
00:09:19,026 --> 00:09:20,694
彼らの死…

48
00:09:20,728 --> 00:09:22,863
彼らへの贈り物です。

49
00:09:22,896 --> 00:09:23,931
彼らの血は…

50
00:09:23,964 --> 00:09:25,866
彼が受け取る賛辞

51
00:09:25,899 --> 00:09:31,739
ペイントで抜け出すには
輪廻転生。

52
00:09:40,380 --> 00:09:43,984
主よ、私たちは祈ります
この干ばつから解放されてください。

53
00:09:44,017 --> 00:09:47,120
柔らかな雨を送ってください
ご慈悲を！

54
00:09:47,154 --> 00:09:49,823
地球
あなたに叫びます！

55
00:09:49,857 --> 00:09:52,025
牛が死ぬ
野原で！

56
00:09:52,059 --> 00:09:54,928
作物は枯れる
春に！

57
00:09:54,962 --> 00:09:55,896
主よ、お許しください。

58
00:09:55,929 --> 00:09:58,632
そして私たちに送ってください
許す力。

59
00:09:58,666 --> 00:10:01,935
から平和を送ってください
この困難な時代。

60
00:10:01,969 --> 00:10:03,804
平和を送ってください

61
00:10:03,837 --> 00:10:08,809
あなたの雨の
私たちの眉に対して。

62
00:10:10,678 --> 00:10:11,979
悪に気をつけろ

63
00:10:12,012 --> 00:10:17,350
そしてそれを推進する
心から
そして私たちの土地から。

64
00:10:18,018 --> 00:10:19,787
西を見てください

65
00:10:19,820 --> 00:10:21,789
荒野へ、

66
00:10:21,822 --> 00:10:23,924
そこからのために
悪がやって来る。

67
00:10:23,957 --> 00:10:28,128
彼の影が横切る
正義の人のやり方

68
00:10:28,161 --> 00:10:31,965
そしてそれらを作ります
冷たい塵のように。

69
00:10:31,999 --> 00:10:35,669
無実の人でも
そして武装したベイビー--

70
00:10:35,703 --> 00:10:38,706
太陽が消えた
彼らの牧草地から

71
00:10:38,739 --> 00:10:42,843
そして影はある
彼らの存在を傷つけた--

72
00:10:42,876 --> 00:10:46,279
の影
あの古い蛇

73
00:10:46,313 --> 00:10:51,785
世界を欺くのは誰だ
そしてそれを地獄に導きます

74
00:10:51,819 --> 00:10:58,258
そして今はコントロール
永遠の炎！

75
00:11:45,939 --> 00:11:48,175
あなたは嘘をついています
私にとって、ウェンディ！

76
00:11:48,208 --> 00:11:50,077
どこにいましたか？

77
00:11:50,110 --> 00:11:52,880
出て行け
私の家の！外！

78
00:11:52,913 --> 00:11:53,480
あなたの家?

79
00:11:53,513 --> 00:11:54,848
あなたの家、
この野郎！

80
00:11:54,882 --> 00:11:58,385
私は考えを変えていません。
今回は違います。

81
00:11:58,418 --> 00:11:59,119
いいえ！待って！

82
00:11:59,152 --> 00:12:01,488
どう思いますか
やってるの？

83
00:12:01,521 --> 00:12:02,422
マーク、別れます！

84
00:12:02,455 --> 00:12:06,293
彼に向かって走っています
問題は解決しますか?
私に話して！

85
00:12:06,326 --> 00:12:07,995
行かせてください。

86
00:12:08,028 --> 00:12:08,962
いいえ。

87
00:12:08,996 --> 00:12:09,562
待って！

88
00:12:09,596 --> 00:12:12,900
ウェンディ、お願いします。
ごめんなさい。

89
00:12:18,405 --> 00:12:21,775
ウェンディ、そんなことしないで！

90
00:12:22,209 --> 00:12:24,477
必ず戻ってくることはわかっていますよ！

91
00:12:24,511 --> 00:12:26,880
ああ、クソ！

92
00:12:34,321 --> 00:12:37,791
[警察無線]
のキャストを撮る
足跡。

93
00:12:37,825 --> 00:12:38,792
往路を封鎖してください。

94
00:12:38,826 --> 00:12:41,394
何らかの兆候
政治的な動機があるのでしょうか？

95
00:12:41,428 --> 00:12:43,964
早すぎるよ
それを考慮することさえ。

96
00:12:43,997 --> 00:12:47,968
続行すべきです
調査とともに
地元の事件として

97
00:12:48,001 --> 00:12:50,337
見えるまで
どのような証拠が生まれるのか。

98
00:12:50,370 --> 00:12:53,140
入れました
この件に関して私のベストマンです。

99
00:12:53,173 --> 00:12:55,809
長い限り
あなたではないので。

100
00:12:55,843 --> 00:12:56,409
はい、先生。

101
00:12:56,443 --> 00:12:58,445
折り返しご連絡させていただきます。

102
00:12:58,478 --> 00:13:02,315
とんでもない方法
一日の始まりですね？

103
00:13:02,349 --> 00:13:02,983
クソ悪夢。

104
00:13:03,016 --> 00:13:05,085
どこでも
内臓が取り除かれました。

105
00:13:05,118 --> 00:13:07,320
家がいっぱいです
体の部分の。

106
00:13:07,354 --> 00:13:10,924
もう終わったようです
コマンドユニットによる攻撃。

107
00:13:10,958 --> 00:13:13,260
私たちは対処していると思います
テロリストと一緒に。

108
00:13:13,293 --> 00:13:16,596
テロリストはいない
最近 - 火を止めてください。

109
00:13:16,629 --> 00:13:18,331
それは自由な国です。

110
00:13:18,365 --> 00:13:19,432
ああ！

111
00:13:19,466 --> 00:13:21,434
ああ、おい！

112
00:13:21,468 --> 00:13:22,302
被害者は白人だったのか？

113
00:13:22,335 --> 00:13:25,305
おそらく--伝えるのは難しい
残ったものから。

114
00:13:25,338 --> 00:13:28,475
家は所有されていました
ハールホフ家による。

115
00:13:28,508 --> 00:13:31,311
子供たちは
大人になって去って行った。

116
00:13:31,344 --> 00:13:34,014
氏。ハールホフワークス
現場監督として

117
00:13:34,047 --> 00:13:35,048
銅鉱山のために

118
00:13:35,082 --> 00:13:37,317
国境を越えて
南アフリカで。

119
00:13:37,350 --> 00:13:39,252
私たちは努力しています
彼に連絡するため。

120
00:13:39,286 --> 00:13:40,020
夫人。ハールホフ？

121
00:13:40,053 --> 00:13:43,023
私の賭けはそれが彼女だということです
家の中で。

122
00:13:53,066 --> 00:13:54,201
お客様！

123
00:13:54,234 --> 00:13:55,969
安心して。

124
00:13:59,907 --> 00:14:03,543
失われたイスラエル人たち
砂の中に横たわって死んでいく

125
00:14:03,576 --> 00:14:05,412
ちょうどいいとき
砂漠を越えて、

126
00:14:05,445 --> 00:14:08,648
この P.L.O が登場します。ガイ
奴らを撃つためだ。

127
00:14:08,681 --> 00:14:11,584
彼は叫びました、「何だ
あれ、空いてたんですか？」

128
00:14:11,618 --> 00:14:16,156
「いいえ」とP.L.O.は言う。ガイ、
「それは待ち伏せだった。」

129
00:14:25,532 --> 00:14:28,969
[汽笛が鳴る]

130
00:14:36,209 --> 00:14:37,310
私が見たもの--

131
00:14:37,344 --> 00:14:41,448
私が見たもの、
信じられないでしょう。

132
00:14:42,649 --> 00:14:45,318
戦争にあったんですか？

133
00:14:47,120 --> 00:14:49,656
どのくらい遠くまで
この電車は行きますか?

134
00:14:49,689 --> 00:14:54,361
どこまでも続く
海へ。

135
00:14:56,563 --> 00:14:58,398
次の停留所はどこですか?

136
00:14:58,431 --> 00:15:02,335
ベタニー--
そういうクソ穴もある。

137
00:15:03,703 --> 00:15:05,572
今まで誰でも
そこで降りますか？

138
00:15:05,605 --> 00:15:09,509
いや。列車のタンクアップ
水と一緒に。

139
00:15:09,542 --> 00:15:11,678
人々が乗ります
ベタニーにて。

140
00:15:11,711 --> 00:15:14,214
誰も降りません。

141
00:15:15,682 --> 00:15:18,051
[ラジオ]
小さな町
ベタニーの、

142
00:15:18,085 --> 00:15:21,154
ナミビアのすぐ内側
南の国境は滅びる運命にある。

143
00:15:21,188 --> 00:15:23,023
記録
7年に渡る干ばつ

144
00:15:23,056 --> 00:15:24,657
すでに荒廃している
牛の群れ、

145
00:15:24,691 --> 00:15:28,061
そして閉店とともに
地元のウラン鉱山の

146
00:15:28,095 --> 00:15:31,431
連れてこられた
の撤回により
南アフリカへの投資、

147
00:15:31,464 --> 00:15:34,667
ベサニーの最後の情報源
収益と淡水の

148
00:15:34,701 --> 00:15:36,970
最終的には乾きます。

149
00:15:39,206 --> 00:15:41,474
[ベルが鳴る]

150
00:15:45,212 --> 00:15:47,514
[交差点]
鐘の音】

151
00:17:04,224 --> 00:17:07,127
彼はここに来ました
最初の頃から、

152
00:17:07,160 --> 00:17:11,431
1 つからのパス
人間が別のホストに。

153
00:17:11,464 --> 00:17:13,133
呪われた者たちを探し求めて、

154
00:17:13,166 --> 00:17:15,168
彼はこの世界を歩く

155
00:17:15,202 --> 00:17:16,536
獲物に惹かれる

156
00:17:16,569 --> 00:17:19,572
彼らが彼に引き寄せられるように。

157
00:17:19,606 --> 00:17:21,641
彼はベサニーが死ぬ匂いがする、

158
00:17:21,674 --> 00:17:25,245
そして今、彼がやって来ました
彼が必要とする魂のために、

159
00:17:25,278 --> 00:17:27,180
力を与える魂
彼の帰還

160
00:17:27,214 --> 00:17:30,683
王国へ
精神の。

161
00:17:47,900 --> 00:17:50,437
[銃声]

162
00:17:56,143 --> 00:17:57,844
彼には親戚がいます...

163
00:17:57,877 --> 00:18:02,882
でも
彼の人は少数です。

164
00:18:02,915 --> 00:18:03,816
火！

165
00:18:03,850 --> 00:18:05,385
[銃声]

166
00:18:05,418 --> 00:18:07,120
彼らはお互いを見て、

167
00:18:07,154 --> 00:18:11,324
後ろに
彼らの肉のマスク。

168
00:18:12,392 --> 00:18:14,727
しかし、ホークのように、

169
00:18:14,761 --> 00:18:18,131
彼らは単独で狩りをします。

170
00:18:23,803 --> 00:18:25,272
負荷。

171
00:18:28,541 --> 00:18:31,311
目は前です。

172
00:18:33,913 --> 00:18:34,881
火！

173
00:18:34,914 --> 00:18:36,716
[銃声]

174
00:19:10,850 --> 00:19:11,851
こんにちは、オペレーター。

175
00:19:11,884 --> 00:19:14,754
作りたいのですが
コレクトコール。

176
00:19:14,787 --> 00:19:15,888
はい。プレトリア
885-82。

177
00:19:15,922 --> 00:19:18,391
[オペレーター]
そのままお待ちください。

178
00:19:18,425 --> 00:19:22,229
[電話が鳴る]

179
00:19:24,997 --> 00:19:25,798
[ビープ音]

180
00:19:25,832 --> 00:19:27,867
[ウェンディ]
ウェンディとマークは外出中。

181
00:19:27,900 --> 00:19:31,571
メッセージを残すには、
トーンの後に話してください。

182
00:19:31,604 --> 00:19:32,239
[ビープ音]

183
00:19:32,272 --> 00:19:33,840
これは
ベタニーのオペレーター

184
00:19:33,873 --> 00:19:35,942
南アフリカに電話をかける
ナミビア出身。

185
00:19:35,975 --> 00:19:38,878
していただけますか
料金に同意しますか?

186
00:19:39,912 --> 00:19:40,880
こんにちは？

187
00:19:40,913 --> 00:19:42,749
ベサニーのオペレーター。

188
00:19:42,782 --> 00:19:43,550
こんにちは？

189
00:19:43,583 --> 00:19:45,985
ごめんなさい。あるよ
誰も答えません。

190
00:19:46,018 --> 00:19:48,888
ありがとう。
大丈夫です。

191
00:19:49,622 --> 00:19:50,623
[ニャー]

192
00:19:50,657 --> 00:19:55,428
* 殺人者と詐欺師
そして泥棒 *

193
00:19:55,462 --> 00:20:00,267
* それはもっと難しいです
バラを育てるには *

194
00:20:00,300 --> 00:20:06,673
* 岩よりも
そしてタンブルウィーズ*

195
00:20:06,706 --> 00:20:11,611
* 彼が歩いたとき
バールームで *

196
00:20:11,978 --> 00:20:16,949
* 不気味な沈黙が落ちた

197
00:20:16,983 --> 00:20:22,989
* の光景
血のように赤い色 *

198
00:20:23,022 --> 00:20:27,927
* バラの
彼の襟に *

199
00:20:27,960 --> 00:20:33,400
*純粋な、
魅惑的な香水 *

200
00:20:33,433 --> 00:20:38,905
* バラの
彼の襟に *

201
00:20:38,938 --> 00:20:42,041
親愛なるマーク、私は行きます
長期休暇中

202
00:20:42,074 --> 00:20:44,043
そしてしたくない
もう一度会えるように

203
00:20:44,076 --> 00:20:46,779
手に入るまで
私の頭はまっすぐです。

204
00:20:46,813 --> 00:20:48,948
私はまだあなたを必要としていると知っています、

205
00:20:48,981 --> 00:20:53,653
でも私は決してそうなることはできない
あなたが望む妻。

206
00:20:54,921 --> 00:20:57,457
さあ、ちょうだい…

207
00:21:04,631 --> 00:21:07,033
[留守番電話機]
ビープ音]

208
00:21:08,968 --> 00:21:09,802
[ビープ音]

209
00:21:09,836 --> 00:21:11,471
これは
ベタニーのオペレーター

210
00:21:11,504 --> 00:21:13,573
南アフリカに電話をかける
ナミビア出身。

211
00:21:13,606 --> 00:21:15,508
していただけますか
料金に同意しますか?

212
00:21:15,542 --> 00:21:18,645
[音楽と
ピンボールマシンの騒音]

213
00:21:19,879 --> 00:21:20,913
こんにちは？

214
00:21:20,947 --> 00:21:22,014
ベサニーのオペレーター。

215
00:21:22,048 --> 00:21:23,983
こんにちは？

216
00:21:24,016 --> 00:21:26,386
ごめんなさい。あるよ
誰も答えません。

217
00:21:26,419 --> 00:21:29,856
[ウェンディ]
ありがとうございます。
大丈夫です。

218
00:21:29,889 --> 00:21:31,691
［ダイヤルトーン］

219
00:21:31,724 --> 00:21:33,025
[ビープ音]

220
00:22:09,762 --> 00:22:11,531
うーん...

221
00:22:24,744 --> 00:22:27,747
彼は無言の呼びかけを聞く
呪われた者達の、

222
00:22:27,780 --> 00:22:32,885
不実な者、
そして決して答えを怠らない。

223
00:22:34,987 --> 00:22:37,890
ただし、そのときだけ
彼らは本当に準備ができています

224
00:22:37,924 --> 00:22:43,095
彼はそれらを描いてくれるでしょうか
彼の暗い抱擁の中へ。

225
00:22:50,437 --> 00:22:52,505
そこには誰がいますか？

226
00:23:16,696 --> 00:23:18,965
[鳥のさえずり]

227
00:23:18,998 --> 00:23:21,534
[AWWK]

228
00:24:25,064 --> 00:24:26,098
ああ...

229
00:24:26,132 --> 00:24:29,035
[車]
始まらない】

230
00:24:29,068 --> 00:24:31,037
うわー！

231
00:24:37,577 --> 00:24:39,612
何が特別なのか
あなたの女性について

232
00:24:39,646 --> 00:24:41,247
とは別に
彼女は白人ですか？

233
00:24:41,280 --> 00:24:43,082
彼女は近くで亡くなりました
ベサニー、博士。

234
00:24:43,115 --> 00:24:45,017
彼はそうしなかった
彼女に何でもしてあげてください。

235
00:24:45,051 --> 00:24:48,655
たった今手に入れました
ここにあるすべてについて--

236
00:24:48,688 --> 00:24:50,222
内臓摘出、

237
00:24:50,256 --> 00:24:52,124
部分火葬、

238
00:24:52,158 --> 00:24:53,926
性的切断、

239
00:24:53,960 --> 00:24:56,829
そしておそらく
カニバリズムさえも。

240
00:24:57,597 --> 00:24:58,665
私たちが見つけたのは...

241
00:24:58,698 --> 00:25:02,034
時計の残骸
彼女の中に挟まれて、
念のため。

242
00:25:02,068 --> 00:25:04,704
あなたの理論は何ですか
実際の原因について --

243
00:25:04,737 --> 00:25:07,173
つまり、
オフレコだけですか？

244
00:25:07,206 --> 00:25:08,074
彼女は縛られていませんでした。

245
00:25:08,107 --> 00:25:11,878
彼女はそうかもしれないと思います
最初に首を絞められました。

246
00:25:11,911 --> 00:25:13,646
彼女の首は脱臼しており、

247
00:25:13,680 --> 00:25:14,647
そして...

248
00:25:14,681 --> 00:25:15,782
脊髄が切断されました

249
00:25:15,815 --> 00:25:18,050
アトラスの間
そして軸椎。

250
00:25:18,084 --> 00:25:20,252
私たちはそれをよく知っています。

251
00:25:20,286 --> 00:25:20,987
神は知っています...

252
00:25:21,020 --> 00:25:24,991
たぶん彼女は彼を許した
彼女にしてあげてください。

253
00:25:25,024 --> 00:25:28,327
本当に唯一のもの
興味深いもの
ここまで進んだ

254
00:25:28,360 --> 00:25:31,631
削り取られているところにあります
壁画から。

255
00:25:31,664 --> 00:25:33,232
でも、私たちはそうするよ
専門家の助けが必要

256
00:25:33,265 --> 00:25:38,204
入手するなら
さらに詳しく。

257
00:25:38,237 --> 00:25:40,039
どうぞ。

258
00:25:41,073 --> 00:25:43,610
どういう意味ですか
見るべきですか？

259
00:25:43,643 --> 00:25:46,579
彼は他のものを混ぜなければならなかった
彼女の血が入った素材

260
00:25:46,613 --> 00:25:48,214
持ち出すために
あの色。

261
00:25:48,247 --> 00:25:53,152
痕跡を見つけました
酸化鉄の
そしてヘマタイト。

262
00:25:53,185 --> 00:25:55,154
ザ・ホワイツ
明るい色合い

263
00:25:55,187 --> 00:25:57,757
混合することで達成されました
犠牲者の脂肪

264
00:25:57,790 --> 00:26:00,359
カオリンと…
カモメのグアノ。

265
00:26:00,392 --> 00:26:02,094
その男はアーティストです。

266
00:26:02,128 --> 00:26:02,995
彼は痕跡を何も残さなかった。

267
00:26:03,029 --> 00:26:06,132
これはすぐ近くにあります
ウィッチクラフト関連。

268
00:26:06,165 --> 00:26:08,234
本気ですか？

269
00:26:08,267 --> 00:26:09,335
完璧です。

270
00:26:09,368 --> 00:26:13,940
人体の部位
すべてに用途がある
儀式魔術で。

271
00:26:13,973 --> 00:26:15,241
魔女かサンゴマか

272
00:26:15,274 --> 00:26:17,977
から伝えることができます
欠けている部分

273
00:26:18,010 --> 00:26:19,378
私たちの男が追い求めていたもの。

274
00:26:19,411 --> 00:26:22,148
必ず持っているもの
地元のサンゴマ。

275
00:26:22,181 --> 00:26:26,152
なぜそうしないのですか
それについて彼に聞いてみませんか？

276
00:26:57,717 --> 00:26:59,686
こんにちは。ジョー？

277
00:27:04,256 --> 00:27:07,860
私は話していました
彼へ、ベン。

278
00:27:09,228 --> 00:27:10,129
彼は言いました...

279
00:27:10,162 --> 00:27:13,399
彼は終わりを迎えるだろう
世界は今、本当に早いです。

280
00:27:13,432 --> 00:27:16,869
地球の
干上がってしまいます...

281
00:27:16,903 --> 00:27:17,569
クラック。

282
00:27:17,603 --> 00:27:20,873
したくない
それを聞いて、ジョー。

283
00:27:20,907 --> 00:27:22,241
知りたいのですが...

284
00:27:22,274 --> 00:27:25,211
誰がこれをやったのか？

285
00:27:37,123 --> 00:27:38,791
シーッ！

286
00:27:40,326 --> 00:27:41,961
あなたの問題がわかります。

287
00:27:41,994 --> 00:27:43,963
昨夜のこと。

288
00:27:43,996 --> 00:27:47,867
あなたは何でも知っています
それについて?

289
00:27:47,900 --> 00:27:49,702
これは...

290
00:27:50,436 --> 00:27:53,339
私だったらこう言います...

291
00:27:53,372 --> 00:27:54,473
手がかりは...

292
00:27:54,506 --> 00:27:56,876
ムクロブ巡査へ。

293
00:27:57,243 --> 00:28:02,214
それは残念です
彼は信じない
このたわごとでは、え？

294
00:28:02,248 --> 00:28:05,284
そうではない
関係ない
私はそれを信じています。

295
00:28:05,317 --> 00:28:08,220
知りたいことがある
それが何を意味するか。

296
00:28:08,254 --> 00:28:09,455
友よ、これは--

297
00:28:09,488 --> 00:28:12,825
それを知るためには、
それを信じなければなりません。

298
00:28:12,859 --> 00:28:14,193
進んでいます
難しいこと

299
00:28:14,226 --> 00:28:16,228
男性のために
あなたの立場で

300
00:28:16,262 --> 00:28:18,364
誰が連れ去られたのか
あなたの選択肢

301
00:28:18,397 --> 00:28:20,232
理解するために
この魔法。

302
00:28:20,266 --> 00:28:21,734
彼は彼女の指を取りました。

303
00:28:21,768 --> 00:28:25,237
なぜ彼はそんなことをしたのでしょうか？

304
00:28:26,272 --> 00:28:29,341
たくさんあります
力の...

305
00:28:29,375 --> 00:28:30,442
指で--

306
00:28:30,476 --> 00:28:33,379
結び目とナックル
そしてそのようなこと。

307
00:28:33,412 --> 00:28:36,348
ご希望であれば
戦争に勝つには、

308
00:28:36,382 --> 00:28:40,386
全体が必要です
拳のナックル。

309
00:28:41,187 --> 00:28:43,355
あなた、ええと...

310
00:28:43,389 --> 00:28:45,391
タバコを吸いすぎます。

311
00:28:46,859 --> 00:28:49,829
おそらくそうすべきでしょう
石を置くのを手伝ってください。

312
00:28:49,862 --> 00:28:54,300
もっと簡単かもしれない
あなたが理解できるように。

313
00:28:54,333 --> 00:28:57,369
守らなければなりません
目を大きく開いてください

314
00:28:57,403 --> 00:29:00,506
魔法を扱うとき。

315
00:29:00,539 --> 00:29:01,440
そうだ、ジョー。

316
00:29:01,473 --> 00:29:04,010
あれ、ええと...

317
00:29:04,043 --> 00:29:05,778
私たちの周りには魔法があふれています。

318
00:29:05,812 --> 00:29:07,980
そうだね、きっと。

319
00:29:09,148 --> 00:29:11,784
あなたの周りのすべて、
友達。

320
00:29:56,495 --> 00:29:57,997
こんにちは？

321
00:29:59,565 --> 00:30:01,968
こんにちは？
誰かいますか？

322
00:30:06,605 --> 00:30:08,941
こんにちは？
起きている人はいますか？

323
00:30:08,975 --> 00:30:10,509
こんにちは？

324
00:30:10,542 --> 00:30:13,012
あなたが運転手ですか？

325
00:30:13,045 --> 00:30:14,947
あなたが運転手ですか？

326
00:30:14,981 --> 00:30:16,315
運転しますか？

327
00:30:16,348 --> 00:30:19,385
いいえ。いいえ、私は運転しません。

328
00:30:19,418 --> 00:30:21,453
ああ、これではありません。

329
00:30:21,487 --> 00:30:23,022
私の車はあそこにあります。

330
00:30:23,055 --> 00:30:25,624
行き詰まっていると思います
砂の中。

331
00:30:25,657 --> 00:30:27,994
手伝ってもらえませんか？

332
00:31:40,666 --> 00:31:43,435
どこへ向かっていますか?

333
00:31:43,469 --> 00:31:44,003
どこにもない。

334
00:31:44,036 --> 00:31:46,939
そこから来たところです。

335
00:31:46,973 --> 00:31:50,909
他ならどこでも私は大丈夫です。
乗り込んでください。

336
00:32:04,090 --> 00:32:06,392
で会ったよ
昨日のロードハウス。

337
00:32:06,425 --> 00:32:08,961
私たちがそうだったと思った
同じ道上。

338
00:32:08,995 --> 00:32:11,730
見えました
乗車が必要でした。

339
00:32:11,763 --> 00:32:12,999
名前はウェンディです。

340
00:32:13,032 --> 00:32:15,234
お会いできてうれしいです。

341
00:32:16,068 --> 00:32:18,270
あなたですか
サービスマン？

342
00:32:18,304 --> 00:32:20,372
私は観光客です。

343
00:32:20,406 --> 00:32:22,541
アメリカから来たのですか？

344
00:32:22,574 --> 00:32:24,510
テキサスかな？

345
00:32:25,444 --> 00:32:27,046
私はよく旅行します。

346
00:32:27,079 --> 00:32:28,114
道路で育った。

347
00:32:28,147 --> 00:32:32,184
そこが唯一の場所です
家にいるような気分です。

348
00:32:34,786 --> 00:32:37,556
どこにあったの
向かっていたのですか？

349
00:32:37,589 --> 00:32:40,092
なぜ？どのくらい遠くまで
行きますか？

350
00:32:40,126 --> 00:32:43,562
ストレートスルー
ずっと
海へ。

351
00:32:43,595 --> 00:32:47,466
あなたは走っていません
何かから、あなたは？

352
00:32:47,499 --> 00:32:49,335
どういう意味ですか？

353
00:32:49,368 --> 00:32:50,469
わからない。

354
00:32:50,502 --> 00:32:54,373
あなたはちょうど次のように見えます
あなたは走っているかもしれません
何かから。

355
00:32:54,406 --> 00:32:55,141
それだけです。

356
00:32:55,174 --> 00:32:57,309
たぶんあなたと同じように
殺人を犯した、

357
00:32:57,343 --> 00:33:00,979
そして警察
あなたの後にいたのです。

358
00:33:01,713 --> 00:33:04,316
いいえ。私は望む！

359
00:33:04,616 --> 00:33:07,519
話したいことがある
それについて?

360
00:33:07,553 --> 00:33:09,155
いいえ。

361
00:33:11,123 --> 00:33:12,758
それで大丈夫です。

362
00:33:12,791 --> 00:33:15,694
私たちには何もない
しかし、時間。

363
00:33:31,810 --> 00:33:33,579
ねえ、ヨハン…

364
00:33:33,612 --> 00:33:36,215
ベンに電話してください
ラジオで。

365
00:33:36,248 --> 00:33:40,319
私たちが見つけたと彼に伝えてください
ここに何かがあるよ、おい。

366
00:33:42,188 --> 00:33:44,022
[嘔吐]

367
00:33:50,862 --> 00:33:54,233
信じなければなりません
何かで。

368
00:33:54,266 --> 00:33:55,834
神様？

369
00:33:55,867 --> 00:33:57,669
悪魔？

370
00:33:57,703 --> 00:34:00,172
少なくとも魂は。

371
00:34:00,206 --> 00:34:01,173
愚かなことはしないでください。

372
00:34:01,207 --> 00:34:05,477
私はそんなこと信じない
私が信じている以上に

373
00:34:05,511 --> 00:34:07,246
マジックでもピーターパンでも。

374
00:34:07,279 --> 00:34:08,547
確かにあなたはそうだった
認めなければなりません

375
00:34:08,580 --> 00:34:11,083
優れた力
あなたの手を導きます。

376
00:34:11,117 --> 00:34:11,983
クソ優れた部隊。

377
00:34:12,017 --> 00:34:15,654
あなたが死んだとき、
あなたは死んでいます。それでおしまい。

378
00:34:21,193 --> 00:34:22,428
目を離さないでください
道路上で。

379
00:34:22,461 --> 00:34:26,098
あなたは望んでいません
眠りにつくために。

380
00:34:27,299 --> 00:34:28,434
やあ、そのようですね--

381
00:34:28,467 --> 00:34:30,202
やめないでください。
ドライブオン。

382
00:34:30,236 --> 00:34:33,572
一体何だ
そうだったのか？

383
00:34:34,406 --> 00:34:36,108
ああ、神様。

384
00:34:38,410 --> 00:34:40,412
イエス・キリスト。

385
00:34:48,920 --> 00:34:51,157
おい、テキサス！

386
00:34:55,727 --> 00:34:57,596
テキサス！

387
00:35:04,803 --> 00:35:06,272
おお！

388
00:35:16,415 --> 00:35:18,717
何してるの？

389
00:35:22,454 --> 00:35:24,323
やめてよ、おい！

390
00:35:24,356 --> 00:35:26,292
何をしたの
それは何のためですか？

391
00:35:26,325 --> 00:35:28,560
キリストの為に、
何をしましたか?

392
00:35:28,594 --> 00:35:31,863
これほどひどいものはない
少年たちがしたこと
サートジーさんへ

393
00:35:31,897 --> 00:35:36,168
それとも彼は何ですか
私たちにしてくれるだろう
チャンスを与えてください。

394
00:35:36,202 --> 00:35:37,903
どういう意味ですか？

395
00:35:37,936 --> 00:35:39,305
私はあなたの一員ではありません。

396
00:35:39,338 --> 00:35:41,540
彼は私に話しかけただろう。

397
00:35:41,573 --> 00:35:43,609
それで、私たちは得ました
彼とは重い。

398
00:35:43,642 --> 00:35:44,543
だから何？

399
00:35:44,576 --> 00:35:48,247
少なくとも私たちはそうしました
何かを得た
今すぐ続けましょう。

400
00:35:50,249 --> 00:35:51,517
彼女は白い女の子です...

401
00:35:51,550 --> 00:35:54,420
20代後半
あるいは30代前半。

402
00:35:54,453 --> 00:35:57,856
彼女はすぐそこにいました
犯罪現場で。

403
00:35:57,889 --> 00:36:01,693
彼は彼女を助けたと言う
彼女の車をプッシュスタートさせます。

404
00:36:01,727 --> 00:36:04,296
赤いヴォルクシー
シティプレート付き。

405
00:36:04,330 --> 00:36:06,965
イライラしやすいはずです
引き込むには、男。

406
00:36:06,998 --> 00:36:08,200
休憩だよ、おい。

407
00:36:08,234 --> 00:36:11,537
最初の本当の休憩
私たちもそうでした。

408
00:36:12,304 --> 00:36:15,173
この男を解放してください。

409
00:36:16,342 --> 00:36:17,809
彼は物質的証人です。

410
00:36:17,843 --> 00:36:20,846
私は気にしない！
彼を解放してください！

411
00:36:24,316 --> 00:36:26,618
ケイティ。

412
00:36:29,521 --> 00:36:30,789
ケイティ。

413
00:36:34,860 --> 00:36:38,464
ハールホフの女性
ここにいますよ、先生。

414
00:36:39,365 --> 00:36:41,600
彼女はここにいます、先生。

415
00:36:41,633 --> 00:36:44,703
彼女は待っている
あなたのために、先生。

416
00:36:44,736 --> 00:36:49,541
あなたがそうなるのは怖い
彼女に説明するためです。

417
00:37:04,356 --> 00:37:06,625
サートジー...

418
00:37:09,728 --> 00:37:11,630
ごめんなさい。

419
00:37:11,663 --> 00:37:15,334
やってます
できることはすべて。

420
00:37:45,431 --> 00:37:46,398
私は...

421
00:37:46,432 --> 00:37:49,435
夢を見ていました。

422
00:37:50,068 --> 00:37:52,938
それは夢ではありませんでした。

423
00:38:01,747 --> 00:38:03,349
ああ！

424
00:38:10,622 --> 00:38:14,826
たくさんのあなた
大変だよ、パル。

425
00:38:15,827 --> 00:38:19,365
私は...目覚めていますか?

426
00:38:19,398 --> 00:38:21,367
いいえ、友達です。

427
00:38:21,400 --> 00:38:23,869
今、あなたは夢を見ています。

428
00:39:02,173 --> 00:39:03,375
ごめんなさい。

429
00:39:03,409 --> 00:39:05,711
そんなつもりはなかった
あなたを怖がらせるために。

430
00:39:05,744 --> 00:39:07,045
あなたはいったい誰ですか？

431
00:39:07,078 --> 00:39:09,381
どうやって入手しましたか
私の車に乗りますか？

432
00:39:09,415 --> 00:39:14,085
どうやって入手しましたか
昨夜はもうだめでしたか？

433
00:39:14,119 --> 00:39:16,755
あなたは眠ってしまいました。

434
00:39:19,124 --> 00:39:21,760
私は思った
私は気が狂いそうでした。

435
00:39:21,793 --> 00:39:23,995
私たちは行くべきです。

436
00:39:24,496 --> 00:39:26,598
まだ行くんだね
海へ行きますよね？

437
00:39:26,632 --> 00:39:33,839
何がそう確信するのか
まだ欲しい
車に乗せてあげるには？

438
00:39:43,649 --> 00:39:45,451
* 一人旅

439
00:39:45,484 --> 00:39:48,720
* ジェリコロードにて

440
00:39:48,754 --> 00:39:50,155
* 一人旅

441
00:39:50,188 --> 00:39:53,191
* ジェリコロードにて

442
00:39:53,224 --> 00:39:55,060
* 一人旅

443
00:39:55,093 --> 00:39:57,195
* ジェリコロードにて

444
00:39:57,228 --> 00:40:00,999
* 旅行に行くよ
私のイエスとともに *

445
00:40:01,032 --> 00:40:03,068
* ああ、そうだ、行くよ

446
00:40:03,101 --> 00:40:05,170
* 一人旅

447
00:40:05,203 --> 00:40:06,572
* ジェリコロードにて

448
00:40:06,605 --> 00:40:08,173
* ああ、そうだ、行くよ

449
00:40:08,206 --> 00:40:10,108
* 一人旅

450
00:40:10,141 --> 00:40:11,543
* ジェリコロードにて

451
00:40:11,577 --> 00:40:13,178
* ああ、そうだ、行くよ

452
00:40:13,211 --> 00:40:15,481
* 一人旅

453
00:40:15,514 --> 00:40:17,048
* ジェリコロードにて

454
00:40:17,082 --> 00:40:17,949
* はい、行きます

455
00:40:17,983 --> 00:40:22,187
* 旅行に行きます
私のイエスとともに... *

456
00:40:22,220 --> 00:40:23,489
トップを着ます。

457
00:40:23,522 --> 00:40:24,523
ひねってみましょう。

458
00:40:24,556 --> 00:40:26,458
コーネリアス
あなたの男がここにいます。

459
00:40:26,492 --> 00:40:27,859
ああ。

460
00:40:27,893 --> 00:40:30,061
ベン。やっと。

461
00:40:30,095 --> 00:40:31,162
できてよかったです。

462
00:40:31,196 --> 00:40:33,699
ほぼ
あなたには諦めました。

463
00:40:33,732 --> 00:40:36,201
私はそこにいました
葬儀。

464
00:40:36,234 --> 00:40:36,868
来て。

465
00:40:36,902 --> 00:40:38,870
行ったほうがいいよ
家の中で。

466
00:40:38,904 --> 00:40:41,540
コーネリアス、あなたは言いました
準備はできていました。

467
00:40:41,573 --> 00:40:45,210
車の中で待っててください。
私はほんの一瞬になります。

468
00:40:50,516 --> 00:40:52,551
全部持ってきました
見つけることができました。

469
00:40:52,584 --> 00:40:55,086
期待していなかった
これだけたくさん。

470
00:40:55,120 --> 00:40:58,524
ほら、ベン。
日付を見てください。

471
00:40:58,557 --> 00:41:00,892
キリスト、これは 1952 年のことです。

472
00:41:00,926 --> 00:41:04,062
彼らはどこまでも行きます
戦争に戻りましょう。

473
00:41:04,095 --> 00:41:06,231
1つも見つけました
1908年から。

474
00:41:06,264 --> 00:41:09,835
ある売春婦
自分自身を刺した
クライン・カリブ駅にて。

475
00:41:09,868 --> 00:41:12,638
彼らは見つけた
懐中時計
彼女の猫を上げてください。

476
00:41:12,671 --> 00:41:14,139
それはできませんでした
彼だったことがあります。

477
00:41:14,172 --> 00:41:16,608
それは
彼が生まれる前。

478
00:41:16,642 --> 00:41:19,277
自分自身に問いかけたことはありますか
殺人者は何人

479
00:41:19,310 --> 00:41:21,913
雷に打たれた
毎年...

480
00:41:21,947 --> 00:41:26,518
自動車事故で死亡する
それともその他の神の行為でしょうか？

481
00:41:26,552 --> 00:41:27,385
たくさんの人が、
おそらく。

482
00:41:27,418 --> 00:41:30,556
それはできるだろう
興味深い統計です。

483
00:41:30,589 --> 00:41:31,923
コーネリアス！
【ホーンホーン】

484
00:41:31,957 --> 00:41:33,224
[叫ぶ]

485
00:41:33,258 --> 00:41:34,793
急いで！

486
00:41:35,326 --> 00:41:37,596
やめたほうがいいよ
彼女を待たせておいてください。

487
00:41:37,629 --> 00:41:40,098
いいえ、そうではないと思います。

488
00:41:40,131 --> 00:41:43,068
これですべてです
できるよ。

489
00:41:43,101 --> 00:41:46,304
見なければなりません
自分自身の後に
さて、ベン。

490
00:41:46,337 --> 00:41:50,576
ミスターを見た。ハールホフの目
葬儀で。

491
00:41:50,609 --> 00:41:52,578
彼は彼女を愛していませんでした。

492
00:41:52,611 --> 00:41:54,145
誰も彼女を愛していませんでした。

493
00:41:54,179 --> 00:41:56,782
誰も彼女のことを気にしませんでした。

494
00:41:57,649 --> 00:41:59,618
そうだ、ベン。

495
00:42:00,952 --> 00:42:03,154
必ず施錠してください。

496
00:42:23,909 --> 00:42:24,876
やったね。

497
00:42:24,910 --> 00:42:29,547
ずっとやり遂げた
エッジまで
世界の。

498
00:42:34,753 --> 00:42:36,588
何てことだ！

499
00:42:36,622 --> 00:42:38,824
これはすごいですね。

500
00:42:50,235 --> 00:42:53,905
ここが家です
偉大なる蛇の父の

501
00:42:53,939 --> 00:42:55,874
クウテイン・クルー。

502
00:42:56,341 --> 00:42:57,342
黎明期に、

503
00:42:57,375 --> 00:43:01,279
彼がこの場所を作った
ラッシングから
彼のコイルの。

504
00:43:01,312 --> 00:43:03,649
ネタバレしないでください。

505
00:43:06,017 --> 00:43:07,919
でもあなたはそうしません
理解する。

506
00:43:07,953 --> 00:43:09,688
しー。

507
00:45:02,333 --> 00:45:04,870
[音楽を再生する]

508
00:45:37,535 --> 00:45:39,204
ああ！

509
00:45:39,237 --> 00:45:40,872
ああ！

510
00:45:41,940 --> 00:45:43,775
あれは何でしょう？

511
00:45:51,049 --> 00:45:55,787
おそらくほんの一部
退屈した兵士がいじりまわす。

512
00:45:58,323 --> 00:46:02,527
* 落ち着くことができます

513
00:46:02,560 --> 00:46:07,065
* そしてやっています
ちょうどいい *

514
00:46:07,098 --> 00:46:11,837
* 聞こえるまで
それらの電車 *

515
00:46:11,870 --> 00:46:16,207
* ローリング・ダウン・ザ・ライン

516
00:46:16,241 --> 00:46:21,880
* それから私は聞きます
彼のブレーキ *

517
00:46:21,913 --> 00:46:25,416
* トラック上

518
00:46:25,450 --> 00:46:28,286
* そしてもし私がそうしていたら...

519
00:46:28,319 --> 00:46:29,921
ダンスを楽しみますか？

520
00:46:29,955 --> 00:46:34,893
* 出発します、
スタックを吹き飛ばしてしまう *

521
00:46:34,926 --> 00:46:38,997
* 愛しています、ベイビー

522
00:46:39,030 --> 00:46:43,601
* でも、あなたはしなければなりません
理解する *

523
00:46:43,634 --> 00:46:47,906
* 主が私を造られたとき

524
00:46:47,939 --> 00:46:53,244
* 彼が作った
ランブリングマン *

525
00:46:53,278 --> 00:46:57,916
* こう言う人もいるかもしれない

526
00:46:57,949 --> 00:47:02,287
* 私はダメだということ

527
00:47:02,320 --> 00:47:06,391
* それ
落ち着かない *

528
00:47:06,424 --> 00:47:11,096
* できれば下へ

529
00:47:11,129 --> 00:47:16,067
* しかし、いつ
その開かれた道 *

530
00:47:16,101 --> 00:47:20,171
* 私に電話をかけ始めた

531
00:47:20,205 --> 00:47:25,076
* 何かがある
丘の向こう *

532
00:47:25,110 --> 00:47:30,081
* 見なければいけないこと...

533
00:47:36,087 --> 00:47:38,456
[レゲエ音楽の演奏]

534
00:47:53,638 --> 00:47:54,272
すみません。

535
00:47:54,305 --> 00:47:56,674
気になる
助けていただければ。

536
00:47:56,707 --> 00:47:58,476
誰かを探しています。

537
00:47:58,509 --> 00:47:59,344
ごめん？

538
00:47:59,377 --> 00:48:00,979
白人の女性。

539
00:48:01,012 --> 00:48:03,214
彼女の名前はウェンディです。
ウェンディ・ロビンソン。

540
00:48:03,248 --> 00:48:05,984
写真を持ってきました。

541
00:48:06,717 --> 00:48:10,088
ごめん。
私は彼女を知りませんでした。

542
00:48:10,121 --> 00:48:13,458
彼女はここに来た
2日前と
電話を使いました。

543
00:48:13,491 --> 00:48:15,426
ただ渡してください。

544
00:48:15,460 --> 00:48:17,528
必ず持っているもの
通ってください
間違ったドア。

545
00:48:17,562 --> 00:48:18,496
何とおっしゃいましたか？

546
00:48:18,529 --> 00:48:23,268
行かなければなりません
向こう側へ。
ホワイトバー。

547
00:48:23,301 --> 00:48:24,335
彼女が白人だからという理由だけで

548
00:48:24,369 --> 00:48:26,337
意味がない
あなたには彼女が見えませんでした。

549
00:48:26,371 --> 00:48:29,074
ここでは誰も見たことがありません
そんな人です。

550
00:48:29,107 --> 00:48:33,344
お願いです、おいさん。探しています
妻のために。

551
00:48:38,216 --> 00:48:38,950
ねえ、あなた。

552
00:48:38,984 --> 00:48:41,052
ねえ、あなたは彼女を知っていますね、
そうじゃないですか？

553
00:48:41,086 --> 00:48:43,321
誰も見たことがない
何でもここで。

554
00:48:43,354 --> 00:48:44,455
何もない
ここのあなたのために。

555
00:48:44,489 --> 00:48:46,724
血なまぐさいゲームをやめてください
私と一緒に、いいですか？

556
00:48:46,757 --> 00:48:51,329
それがピンボールマシンです
彼女が私に電話したとき、私は聞きました！

557
00:48:51,362 --> 00:48:51,929
あなたは誰ですか？

558
00:48:51,963 --> 00:48:53,398
私の名前はマーク・ロビンソンです。

559
00:48:53,431 --> 00:48:56,334
私は彼女の夫です。
私たちは結婚しています!

560
00:48:56,367 --> 00:48:57,535
あなたは警察官です、
思います。

561
00:48:57,568 --> 00:49:01,406
何？見て、男、私は走ります
スポーツショップ、いいですか？

562
00:49:01,439 --> 00:49:04,209
あなたにとっては何ですか
ユニフォームを着ていますか？

563
00:49:04,242 --> 00:49:05,476
私は軍隊にいたのです！

564
00:49:05,510 --> 00:49:07,078
必須
軍事訓練！

565
00:49:07,112 --> 00:49:07,678
南アフリカ！

566
00:49:07,712 --> 00:49:09,147
返してください
私のパスポート。

567
00:49:09,180 --> 00:49:11,482
あなたは神を信じますか、
南アフリカ?

568
00:49:11,516 --> 00:49:12,183
もちろんそう思います！

569
00:49:12,217 --> 00:49:15,686
それから私は願っています
神があなたを助けてくださいます。

570
00:49:15,720 --> 00:49:17,522
ああ！くそ！

571
00:49:17,555 --> 00:49:18,456
くたばれ--

572
00:49:18,489 --> 00:49:21,993
あなたは誰のものでもない
夫は今、
南アフリカ。

573
00:49:32,403 --> 00:49:36,241
妻を返してほしいです。

574
00:49:41,112 --> 00:49:42,613
ああ。

575
00:49:52,157 --> 00:49:53,624
ああ...

576
00:49:54,592 --> 00:49:56,761
ああ。

577
00:49:56,794 --> 00:49:58,996
ああ！

578
00:50:07,072 --> 00:50:10,275
これが仕事です
ダストデビルの。

579
00:50:10,308 --> 00:50:12,743
黒の魔術師。

580
00:50:13,311 --> 00:50:15,413
シェイプシフター。

581
00:50:15,446 --> 00:50:18,116
彼は力を得る
この世界で

582
00:50:18,149 --> 00:50:21,719
儀式を通して
殺人のエクスタシー。

583
00:50:23,754 --> 00:50:27,092
彼はまさに罠にはまった
彼の犠牲者として。

584
00:50:27,125 --> 00:50:29,427
殺人は
目的を達成するための手段、

585
00:50:29,460 --> 00:50:33,264
そしてその結末は
彼の変身、

586
00:50:33,298 --> 00:50:35,500
彼の
超越...

587
00:50:36,167 --> 00:50:38,236
彼の逃亡。

588
00:50:49,314 --> 00:50:50,648
うーん！

589
00:50:50,681 --> 00:50:53,318
手錠をかけろ、ボテス。
彼に手錠をかけろ！

590
00:50:54,452 --> 00:50:58,856
一つの間違った動き
そして私は皮をむく
あなたの太くて白い首。

591
00:50:58,889 --> 00:51:00,358
いいえ！

592
00:51:30,355 --> 00:51:33,858
あなたは見てきました
ドライブイン映画が多すぎます。

593
00:51:33,891 --> 00:51:35,793
友よ、あなたは...

594
00:51:35,826 --> 00:51:39,197
やめなきゃ
こう考える
白人男性...

595
00:51:39,230 --> 00:51:41,766
そして考え始めましょう
代わりに男性のように。

596
00:51:41,799 --> 00:51:43,334
さもないと、
あなたはそうなるでしょう

597
00:51:43,368 --> 00:51:44,769
大変な事態に陥っている
これで。

598
00:51:44,802 --> 00:51:47,305
彼は血と肉です
私たちのように。

599
00:51:47,338 --> 00:51:48,306
彼はきっとそうでしょう。

600
00:51:48,339 --> 00:51:50,308
狩猟はできません
ダストデビル

601
00:51:50,341 --> 00:51:52,710
普通のように
犯罪者。

602
00:51:52,743 --> 00:51:53,911
彼は霊の者です。

603
00:51:53,944 --> 00:51:56,314
私たちは何もない
彼に。

604
00:51:56,347 --> 00:51:59,917
私たちはここにいます
使用して廃棄するだけです。

605
00:51:59,950 --> 00:52:02,453
彼の世界
私たちよりも古いです。

606
00:52:02,487 --> 00:52:05,423
彼はここに来ました
最初の頃から、

607
00:52:05,456 --> 00:52:09,760
彼と彼の親族、
私たちの影の中を歩きながら、

608
00:52:09,794 --> 00:52:14,131
彼らの心は乾いている
砂漠の砂のように。

609
00:52:15,866 --> 00:52:19,270
ヒル...肥大化

610
00:52:19,304 --> 00:52:21,639
世界の痛みについて。

611
00:52:22,973 --> 00:52:25,243
ボウルを満たします。

612
00:52:25,276 --> 00:52:27,578
[声のささやき]

613
00:52:40,725 --> 00:52:43,294
この儀式まで
完了しました、

614
00:52:43,328 --> 00:52:45,263
彼は閉じ込められてしまった…

615
00:52:45,663 --> 00:52:49,400
私たちのように
物質世界、

616
00:52:49,434 --> 00:52:52,237
肉体に縛られる。

617
00:52:53,438 --> 00:52:58,343
方法は 1 つだけです
こすって消す
ダストデビル。

618
00:52:58,376 --> 00:53:01,312
彼は働かなければなりません
人間の姿を通して

619
00:53:01,346 --> 00:53:04,415
彼がいる間
この世界で...

620
00:53:04,815 --> 00:53:08,453
だから彼は傷つきやすいんだ
人間の失敗に。

621
00:53:09,254 --> 00:53:11,356
儀式を通してのみ...

622
00:53:11,389 --> 00:53:14,792
力を得ることで
肉体を超えて…

623
00:53:16,361 --> 00:53:20,965
スピリットは目覚めることができるか
より完全な意識へ。

624
00:53:21,366 --> 00:53:24,302
儀式を行うには、

625
00:53:24,335 --> 00:53:26,904
彼は動き続けなければなりません。

626
00:53:27,472 --> 00:53:29,307
動いています。

627
00:53:29,807 --> 00:53:33,411
でももし彼ができるなら
騙されて…

628
00:53:33,778 --> 00:53:36,881
横切るには
このキリエは…

629
00:53:38,283 --> 00:53:40,585
彼は応援できる
現場へ

630
00:53:40,618 --> 00:53:42,253
そして剥ぎ取られた
彼の力について。

631
00:53:42,287 --> 00:53:44,589
分かりません
これについては、ジョー。

632
00:53:44,622 --> 00:53:45,823
あなた...

633
00:53:45,856 --> 00:53:49,794
あなたは彼を縛らなければなりません
スティック付き。

634
00:53:49,827 --> 00:53:51,429
打撃を与えます。

635
00:53:51,462 --> 00:53:52,330
それが唯一の方法です。

636
00:53:52,363 --> 00:53:55,433
彼を縛る
スティックで...

637
00:53:56,066 --> 00:53:57,402
そして根を焼きます。

638
00:53:57,435 --> 00:53:59,304
ドライブアウェイ
彼の影。

639
00:53:59,337 --> 00:54:03,308
これに失敗すると、
彼はあなたを連れて行きます、
彼の殺人者、

640
00:54:03,341 --> 00:54:06,511
彼の新しいホストになるために。

641
00:54:06,811 --> 00:54:08,613
スティックを取ってください。

642
00:54:08,646 --> 00:54:11,516
完了する必要があります
儀式。

643
00:54:11,549 --> 00:54:13,584
根を燃やしてください。

644
00:54:18,923 --> 00:54:22,593
今すぐ行かなければなりません、
ベン・ムクロブ

645
00:54:22,627 --> 00:54:25,296
ただし、気をつけてください。

646
00:54:31,569 --> 00:54:35,473
死があなたを狩る
狩りをするのと同じように...

647
00:54:35,506 --> 00:54:38,609
ダストデビル。

648
00:54:44,715 --> 00:54:46,984
[水が流れる]

649
00:56:02,493 --> 00:56:04,795
そこには触れないでください！

650
00:56:05,730 --> 00:56:07,364
なぜ？

651
00:56:07,732 --> 00:56:09,534
一体なぜでしょうか？

652
00:56:09,567 --> 00:56:11,502
神に誓います、ウェンディ、

653
00:56:11,536 --> 00:56:13,604
選択の余地はありませんでした。

654
00:56:13,638 --> 00:56:14,405
彼らは死にたかったのです。

655
00:56:14,439 --> 00:56:17,141
ただ置いただけです
彼らの悲惨さから抜け出します。

656
00:56:17,174 --> 00:56:19,544
アウトです
あなたのクソ頭のこと。

657
00:56:19,577 --> 00:56:20,445
見えませんか？

658
00:56:20,478 --> 00:56:25,583
いいえ。あなたこそがその人です
理解できない人。

659
00:56:28,853 --> 00:56:30,988
それは彼らの選択でした。

660
00:56:31,856 --> 00:56:34,559
彼らは私のところにやって来ました。

661
00:56:35,660 --> 00:56:39,196
いつになるかわかります
誰かの時間が終わりました。

662
00:56:39,229 --> 00:56:41,466
あなたはいったい誰ですか？

663
00:56:41,499 --> 00:56:44,669
あなたは私が誰であるかを知っています。

664
00:56:44,935 --> 00:56:47,772
神様、あなたはテキサス出身ではありません。

665
00:56:50,508 --> 00:56:54,078
私は反対側から来ました
鏡の。

666
00:56:54,111 --> 00:56:56,447
私はあなたから来ました。

667
00:56:59,550 --> 00:57:00,117
なぜ--なぜ--

668
00:57:00,150 --> 00:57:02,587
助けが必要だから。

669
00:57:03,688 --> 00:57:05,956
誰でもそれを見ることができます。

670
00:57:06,991 --> 00:57:09,827
あなたはまさに瀬戸際に立たされています...

671
00:57:10,995 --> 00:57:13,531
砂漠の空のように...

672
00:57:13,564 --> 00:57:15,165
夜に...

673
00:57:15,199 --> 00:57:18,503
日没直後…

674
00:57:18,536 --> 00:57:21,939
それともただ単に
夜明け前。

675
00:57:22,640 --> 00:57:25,876
あなたには選択の余地があります。

676
00:57:25,910 --> 00:57:28,679
昼か夜か？

677
00:57:33,718 --> 00:57:34,952
ああ！

678
00:57:37,822 --> 00:57:41,225
あなたにはスパークがあります
あなたの内側の光。

679
00:57:41,258 --> 00:57:44,529
私はただの助産師です。

680
00:57:44,562 --> 00:57:46,196
私がしなければならないことはすべて...

681
00:57:46,230 --> 00:57:49,634
メイクです
小さな切開

682
00:57:49,667 --> 00:57:51,636
そしてそれを外に出してください...

683
00:57:54,605 --> 00:57:55,139
リラックスしてください。

684
00:57:55,172 --> 00:57:57,274
もう大丈夫です。

685
00:57:57,307 --> 00:57:59,710
すべて大丈夫です。

686
00:57:59,744 --> 00:58:01,579
私はここにいるよ。

687
00:58:01,612 --> 00:58:03,714
すべきだった
何日も前に完了しました、

688
00:58:03,748 --> 00:58:05,983
でも時々寂しくなることもあります。

689
00:58:06,016 --> 00:58:06,784
私を許して。

690
00:58:06,817 --> 00:58:10,254
私はあなたを引き留めない
もう待っています。

691
00:58:10,955 --> 00:58:13,758
善も悪もありません...

692
00:58:14,859 --> 00:58:17,628
精神と物質だけ。

693
00:58:18,929 --> 00:58:22,166
動きのみ
光に向かって…

694
00:58:23,133 --> 00:58:25,870
そしてそれから遠ざかってください。

695
00:58:31,909 --> 00:58:34,211
どれも似ています。

696
00:58:34,244 --> 00:58:35,813
それのすべて。

697
00:58:35,846 --> 00:58:37,682
ああ！

698
00:59:10,781 --> 00:59:12,683
ああ、お願いします。

699
00:59:21,859 --> 00:59:26,797
あなたは間違った女の子を選びました、
クソ野郎め！

700
00:59:51,689 --> 00:59:54,358
GRR!

701
00:59:59,897 --> 01:00:02,767
[エアホーン音]

702
01:00:19,784 --> 01:00:22,619
[議論中]

703
01:00:42,306 --> 01:00:45,375
[不気味な叫び声]

704
01:00:51,181 --> 01:00:53,050
[女性]
ああ、なんてことだ。

705
01:00:53,083 --> 01:00:55,786
私は死んでいる、
クソ馬鹿野郎！

706
01:00:55,820 --> 01:00:58,655
[叫び声]
アフリカーンス語で]

707
01:01:02,059 --> 01:01:03,828
落ち着け、アンドレ。

708
01:01:03,861 --> 01:01:05,830
何してるの？

709
01:01:05,863 --> 01:01:07,765
どこに行くの？

710
01:01:07,798 --> 01:01:10,768
[アフリカーンス語での罵り]

711
01:01:16,941 --> 01:01:19,910
[アフリカーンス語での罵り]

712
01:01:32,957 --> 01:01:36,126
アンドレ、早く、離れて。

713
01:01:47,071 --> 01:01:48,105
走れ、子供たち！

714
01:01:48,138 --> 01:01:50,741
走る！走る！

715
01:02:14,031 --> 01:02:15,833
ああ！

716
01:02:15,866 --> 01:02:17,935
ヤッホー！

717
01:02:50,334 --> 01:02:52,970
[独房のドアがバタンと閉まる]

718
01:02:56,373 --> 01:02:58,943
これはあなたの妻ですか？

719
01:04:26,964 --> 01:04:29,066
それはあなたのためです。

720
01:04:47,217 --> 01:04:48,953
あなたは良い人です、

721
01:04:48,986 --> 01:04:51,188
そして私はそうしません
あなたを傷つけたい、

722
01:04:51,221 --> 01:04:54,091
私も望んでいません
あなたが自分自身を傷つけるのを見るために、

723
01:04:54,124 --> 01:04:58,128
でも私はあなたから離れなければなりません
そして南アフリカを永遠に。

724
01:04:58,162 --> 01:05:02,266
自分を責めないでください。
そして私を探さないでください

725
01:05:02,299 --> 01:05:04,234
または私をフォローしてみてください。

726
01:05:04,268 --> 01:05:05,970
あなたは今強くなければなりません

727
01:05:06,003 --> 01:05:10,540
そして親切になるよう努めてください
あなた自身へ。

728
01:05:10,574 --> 01:05:13,177
愛して、ウェンディ。

729
01:05:47,644 --> 01:05:52,516
彼女の足跡が LED
ストレートオン
砂漠を開くために。

730
01:05:52,549 --> 01:05:53,483
ハゲタカシティ。

731
01:05:53,517 --> 01:05:56,486
私は誰も評価しません
徒歩でのチャンス。

732
01:05:56,520 --> 01:05:59,489
できない？
航空サポートに電話する
それとも何か？

733
01:05:59,523 --> 01:06:03,627
カップルをゲット
ヘリコプターの
エリアをくまなく調査します。

734
01:06:03,660 --> 01:06:05,429
チョッパーはありません。

735
01:06:05,462 --> 01:06:06,263
ここではありません。

736
01:06:06,296 --> 01:06:07,197
私たちはそんなつもりはない
こんな彼女を見つけてください。

737
01:06:07,231 --> 01:06:10,634
少なくとも電話してください
追加の警官もいる
私たちを助けるために。

738
01:06:10,667 --> 01:06:13,603
どういうことだ
第三世界の国
これは?

739
01:06:13,637 --> 01:06:16,606
もう警察はいない、
あなたと私だけ...

740
01:06:16,640 --> 01:06:18,342
国なんてない、ただこれだけ...

741
01:06:18,375 --> 01:06:19,543
まさに狩猟場。

742
01:06:19,576 --> 01:06:22,112
どう思いますか
クソ気になる

743
01:06:22,146 --> 01:06:24,081
何が起こるか
あなたとあなたの妻へ?

744
01:06:24,114 --> 01:06:25,515
それはクソだ
そこの砂漠を開いてください！

745
01:06:25,549 --> 01:06:29,386
聞いて、ランボー、
もしそれがあなたの妻だったら、
あなたも同じように感じるでしょう。

746
01:06:29,419 --> 01:06:31,221
私の妻
15年前に私を捨てた

747
01:06:31,255 --> 01:06:33,423
私たちの息子のとき
国境で殺された、

748
01:06:33,457 --> 01:06:35,525
だからやめてください
こんなこと教えて！

749
01:06:35,559 --> 01:06:37,227
何を知っていますか
悲しみについて?

750
01:06:37,261 --> 01:06:39,796
少なくとも
私はまだ立っています
私にもチャンスがある。

751
01:06:39,829 --> 01:06:43,767
さあ、やってみよう
ここから出て行け！

752
01:08:41,185 --> 01:08:43,720
[咳]

753
01:08:49,659 --> 01:08:50,760
窓は閉めておいてください！

754
01:08:50,794 --> 01:08:54,431
うまくいかない
ここで息を吸ってください、おい！

755
01:08:54,464 --> 01:08:56,666
あなたは何ですか
これを燃やすのですか？

756
01:08:56,700 --> 01:08:58,902
入れないようにしてください。

757
01:09:01,605 --> 01:09:03,707
いいえ！ああ！

758
01:09:23,827 --> 01:09:27,564
[銃声]

759
01:09:40,810 --> 01:09:42,846
[ガンコック]

760
01:09:42,879 --> 01:09:45,181
[銃声]

761
01:09:50,487 --> 01:09:52,922
なんてことだ
続いていますか?

762
01:09:52,956 --> 01:09:55,392
邪魔にならないでください！

763
01:09:55,425 --> 01:09:56,660
神様！

764
01:09:57,561 --> 01:09:59,763
射撃をやめてください！

765
01:09:59,796 --> 01:10:02,366
何もない
そこへ！

766
01:10:05,535 --> 01:10:06,303
聞く！

767
01:10:06,336 --> 01:10:09,706
銃を置いて、
あるいは神に誓います

768
01:10:09,739 --> 01:10:12,208
アイルブロー
頭が落ちろ！

769
01:10:12,909 --> 01:10:14,744
私は真剣です！

770
01:10:16,380 --> 01:10:19,316
私は弾丸を取り出した。

771
01:10:21,285 --> 01:10:22,352
15年後、

772
01:10:22,386 --> 01:10:25,689
私がそうだと思いますか
誰かにあなたのことを好きになってもらいましょう

773
01:10:25,722 --> 01:10:28,392
私のためにクソ？

774
01:10:32,429 --> 01:10:34,331
履いてください！

775
01:10:36,433 --> 01:10:40,804
手首にひとつ
そしてバンパーにもう1つ。

776
01:10:41,405 --> 01:10:42,939
私をこのままにしないでください！

777
01:10:42,972 --> 01:10:46,676
はい、まだそこにいます
チャンスがありますように。

778
01:10:46,710 --> 01:10:50,947
彼はそれらだけを受け取ります
何も持っていない人。

779
01:10:52,782 --> 01:10:55,485
ここに戻ってきてください！

780
01:10:56,853 --> 01:10:59,289
お願いします！

781
01:11:05,362 --> 01:11:08,732
彼女は足を踏み入れた
今、鏡を通して、

782
01:11:08,765 --> 01:11:11,635
そして彼女と彼はひとつ――

783
01:11:11,668 --> 01:11:14,304
パートナー
死のダンスの中で

784
01:11:14,338 --> 01:11:16,940
どちらからも
出金可能

785
01:11:16,973 --> 01:11:20,444
サークルまで
完了しました。

786
01:11:32,489 --> 01:11:35,992
ウェンディ。

787
01:11:41,765 --> 01:11:43,032
もうすぐそこです。

788
01:11:43,066 --> 01:11:45,001
もうすぐそこです。

789
01:11:45,034 --> 01:11:47,537
[息を呑む]

790
01:11:49,373 --> 01:11:52,008
ウェンディ。

791
01:11:54,077 --> 01:11:56,446
ウェンディ。

792
01:12:51,100 --> 01:12:56,172
ああ...ああ、神よ!

793
01:12:56,205 --> 01:12:57,941
いいえ！

794
01:12:57,974 --> 01:13:02,145
いいえ、お願いします、いいえ。

795
01:13:02,879 --> 01:13:07,150
必ずある
ここの誰かになってください！

796
01:13:10,019 --> 01:13:11,187
【カラス】

797
01:13:11,220 --> 01:13:13,089
[飛び去る]

798
01:13:17,561 --> 01:13:20,163
[ベン]
ミセス。ロビンソン？

799
01:13:26,069 --> 01:13:28,104
夫人。ロビンソン？

800
01:13:32,976 --> 01:13:35,545
あなたは誰ですか？

801
01:13:37,881 --> 01:13:40,416
[ヒンジのきしみ]

802
01:13:43,487 --> 01:13:45,421
聞こえますか？

803
01:13:48,257 --> 01:13:49,993
これを受け取ってください。

804
01:13:54,831 --> 01:13:57,634
目を開けたままにしてください。

805
01:14:26,530 --> 01:14:29,933
ここにいてください
電話するまで。

806
01:15:14,243 --> 01:15:17,213
[笑い]

807
01:15:18,314 --> 01:15:21,517
[ラグタイム]
ピアノ音楽の演奏]

808
01:15:34,764 --> 01:15:37,300
[笑い]

809
01:15:52,982 --> 01:15:54,584
ジョー？

810
01:15:54,618 --> 01:15:57,120
そこには誰がいますか？

811
01:15:58,187 --> 01:16:01,190
あれは誰？

812
01:16:04,994 --> 01:16:06,930
ケイティ。

813
01:16:13,670 --> 01:16:15,038
もうすぐそこです。

814
01:16:15,071 --> 01:16:17,707
もうすぐそこです。

815
01:16:28,017 --> 01:16:30,987
[笑いと拍手]

816
01:16:31,020 --> 01:16:33,356
[咳]

817
01:17:18,735 --> 01:17:19,803
[ヒンジのきしみ]

818
01:17:19,836 --> 01:17:21,805
[息を呑む]

819
01:18:07,050 --> 01:18:09,352
これは修正できません。

820
01:18:13,356 --> 01:18:16,025
安全のためです。

821
01:18:16,993 --> 01:18:21,130
それは小さなレバーです
砲尾の隣。

822
01:18:21,364 --> 01:18:25,068
退いてください！
手を上げて！

823
01:18:25,101 --> 01:18:27,236
私は真剣です！

824
01:18:31,474 --> 01:18:35,111
あなたは何ですか
私を撃つつもりですか？

825
01:18:35,144 --> 01:18:37,313
クソ、はい！

826
01:18:41,550 --> 01:18:44,320
嵐が来ています。

827
01:18:45,254 --> 01:18:49,092
思う
雨が降ります。

828
01:18:50,827 --> 01:18:53,262
[サンダー]

829
01:18:53,930 --> 01:18:55,131
私の手を見てください。

830
01:18:55,164 --> 01:18:59,836
5つのビームすべて
あなたと一緒にいます。

831
01:18:59,869 --> 01:19:03,773
しなければなりません
信じてください、ウェンディ。

832
01:19:09,813 --> 01:19:13,049
あなただと思ってた
私を撃ちに行きます。

833
01:19:24,928 --> 01:19:29,465
[深くて遅い声]
愛しています、ウェンディ。

834
01:20:32,896 --> 01:20:35,464
[警察無線の音声]

835
01:20:40,603 --> 01:20:41,570
ウェンディ？

836
01:20:41,604 --> 01:20:44,540
ウェンディ！

837
01:20:49,478 --> 01:20:53,349
私は、来ました
あなたを家に連れて帰るために。

838
01:21:08,364 --> 01:21:10,499
私を待っててください！

839
01:21:12,601 --> 01:21:13,903
ウェンディ！

840
01:21:13,937 --> 01:21:17,240
ああ！

841
01:21:23,646 --> 01:21:27,216
[警察無線の音声]

842
01:23:16,559 --> 01:23:20,463
砂漠
今では彼女の名前を知っています。

843
01:23:20,496 --> 01:23:23,566
悪魔は持っています
彼女の手を取りました。

844
01:23:23,599 --> 01:23:26,069
彼は盗んだ
彼女の両目。

845
01:23:26,102 --> 01:23:28,771
彼女が見るとき
鏡の中へ、

846
01:23:28,804 --> 01:23:32,175
彼女は彼の影を見るでしょう。

847
01:23:32,208 --> 01:23:35,411
ダストデビルがしなければならないこと
生き残るために動き続けてください、

848
01:23:35,444 --> 01:23:38,714
砂漠の風に吹かれて、

849
01:23:38,747 --> 01:23:42,318
オンアンドオン
永遠を通して、

850
01:23:42,351 --> 01:23:46,789
休むことも憐れむこともなく。

851
01:23:47,423 --> 01:23:50,226
キャプションを可能にしたのは
パラマウント・ピクチャーズ・コーポレーション

852
01:23:50,259 --> 01:23:53,462
キャプションの実行者
全国的なキャプション
株式会社インスティチュート

853
01:23:53,496 --> 01:23:58,033
キャプション 著作権 1993
パラマウント・ピクチャーズ・コーポレーション